Скрипторий: Action - strike, breathe, rend (war of immortals)

Назад к списку всех объектов War Of Immortals

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем ptsrex

Action - strike, breathe, rend (war of immortals)

Strike, Breathe, Rend 1

Action

Spirit Transcendence

Source War of Immortals
Requirements Your last action this turn was a successful Strike with the noble branch

You channel a rending pulse of energy down your weapon in the moment of contact. The target of the Strike takes spirit damage equal to the noble branch's weapon damage dice. This includes any extra dice from runes, but not from special abilities, , or the like.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: ptsrex

Удар, вдох, разрыв 1

Действие

Дух Трансцендентность

Источник Война бессмертных; War of Immortals Errata (Spring 2025, 1st Printing)
Требования вашим последним действием был успешный благородной ветвью

Вы направляете разрывающий импульс энергии по своему оружию в момент контакта. Цель Удара получает урон духом, равный костям урона оружия благородной ветви. Этот урон включает любые дополнительные кости от , но не от особых способностей, и тому подобного.
Разъяснение в описании этой способности указан наносимый «урон духом, равный костям урона оружия». Чтобы рассчитать этот урон, вы оружия, но не добавляете модификатор характеристики и никаких других бонусов. Такой способ расчёта отличается от используемого в способностях, которые учитывают «количество костей урона оружия». Например, оружейная икона с костями урона 2d6 нанесёт 2d6 урона духом, но способность, дающая бонус, равный количеству костей урона, даст бонус +2.